الرحلة الأولى إلى الصين تنتهي غالبًا بحقيبة أثقل من التي حزمت. الحملات الرسمية وحسابات السفارات بدأت تستخدم «China Haul» في التنفس نفسه مع المشاهدة. هذا تحول حقيقي في حديث الناس عن الزيارة. وهو ليس قائمة تسوق.
السؤال المفيد أضيق: ما يستحق الوزن، وخطر الضمان، والأوراق في المطار؟ يغطي هذا الدليل كيف يعمل استرداد ضريبة المغادرة وفق القواعد الرسمية الحالية، وما تتحقق منه قبل شراء الإلكترونيات، وكيف تعيد بطارية وقابسًا وفاتورة إلى الوطن دون مفاجأة عند البوابة. لا يرتب منتجات، ولا يقتبس أسعارًا، ولا يخترع «الأكثر رواجًا». تلك تتغير أسبوعًا بأسبوع، وقائمة نصنعها لن تفيدك.
جهّز Alipay وWeChat Pay قبل أن تطير. معظم المتاجر التي ستهمك تتوقع رمز QR، منها ما يمكنه إصدار استمارة الاسترداد الضريبي.
ابدأ بالقيود، لا بالمتجر
قبل أن تقع لسوق إلكترونيات مزدحم أو رف شاي جميل، قرر ما أنت مستعد لحمله وما يمكنك أخذه قانونيًا.
الوزن والهشاشة. طقم شاي أو ختم حجري أو جهاز في علبة بدا معقولًا في المتجر قد يسيطر على الحقيبة. إن كنت لا تريد تسجيله، أو لا تستطيع حمله على المتن، فقد لا يكون صفقة.
قواعد الجمارك لديك أنت. يمكن للصين استرداد بعض الضريبة التي دفعتها فيها. ذلك لا يقرر ما سيحاسبه بلدك عند هبوطك. حدود المعفاى من الرسوم، وحدود الكحول والتبغ، وقواعد الطعام والأدوية ونسخ السلع الموسومة، تضعها البلد الذي تدخله، لا متجر صيني. راجع موقع جمارك بلدك قبل أن تخزن. لا نذكر تلك الحدود هنا لأنها ليست رقمًا واحدًا، واختراع رقم أسوأ من الصمت.
ما إذا كان الشيء سيعمل عند عودتك. يستخدم بر الصين الرئيسي 220 فولت عند 50 هرتز. جهاز مُباع للسوق المحلي قد يستخدم قابسًا صينيًا (قابس مؤرض بشوكتين مائلتين وشوك أرضي، أو قابس مستوٍ غير مؤرض بشوكتين). الجهد وشكل القابس وتغطية الضمان في بلدك أسئلة منفصلة. اسأل المتجر أو العلامة، كتابةً إن كان الشراء غاليًا، ما إذا كان الضمان صالحًا خارج بر الصين الرئيسي. كثير منها لا يصح.
ما إذا كان يمكنك أخذه على الطائرة. السوائل والطعام وكل ما فيه بطارية ليثيوم هي المشاكل المعتادة. قواعد الطيران الصينية الرسمية للبطاريات المحمولة صارمة، وبطارية رخيصة بلا العلامات الصحيحة قد تفشل فحص الأمن لرحلة داخلية.
إن فشل شراء في تلك الاختبارات، فهو ليس «مستحقًا»، مهما بدت سعر الرف منخفضًا.
كيف يعمل استرداد ضريبة المغادرة فعلًا
تدير الصين استردادًا رسميًا لضريبة المغادرة (离境退税) للزوار الأجانب المؤهلين الذين يشترون سلعًا مؤهلة في متاجر استرداد مسجلة ويأخذون تلك السلع غير المستعملة خارج البلد. أعادت الإدارة العامة للضرائب إعلان الطريقة في الإعلان رقم 11 لعام 2025، وأصدرت ست وزارات إشعار تحسين إضافي في 12 مايو 2026.
تعامل مع ما يلي بوصفه الإطار الوطني الحالي، وأكّد التفاصيل في المتجر وعند منفذ مغادرتك، لأن الاستمارات والفحص وخيارات «الاسترداد الفوري» تتغير.
من يمكنه الطلب. الطريقة الرسمية للزوار الأجانب. تصف التطبيقات المحلية للقواعد نفسها الزائر الأجنبي بأنه مواطن أجنبي، أو مقيم في هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان، لم يقم في بر الصين الرئيسي بصورة مستمرة أكثر من 183 يومًا. تحتاج هوية سارية تظهر، أو تُستخدم لتسجيل، أحدث تاريخ دخول لك — عادة جواز سفر.
ماذا تشتري وأين. اشترِ السلع بنفسك، في متجر مسجل كمتجر استرداد ضريبي ويعرض العلامة الرسمية. الزائر نفسه، في اليوم نفسه، في المتجر نفسه، يجب أن ينفق على الأقل 200 يوان على سلع قابلة للاسترداد. دون ذلك الحد، لا يُفترض أن يصدر المتجر استمارة طلب الاسترداد. ويجب أن تكون السلع غير مستعملة، وتخرجها أنت كممتلكات مقصورة أو مسجلة، وغير مذكورة في قوائم السلع المحظور أو المقيد تصديرها، أو السلع المعفاة من ضريبة القيمة المضافة، أو غيرها من السلع المستبعدة.
الحدود الزمنية. وفق الطريقة الرسمية المعاد إعلانها، يجب أن يكون تاريخ المغادرة بعد أحدث دخول لك بما لا يزيد على 183 يومًا، وبعد تاريخ الشراء بما لا يزيد على 90 يومًا. مسار «الاسترداد الفوري» (即买即退) المنفصل، الموصوف في إحاطة سياسة مايو 2026، حُدّثت نافذة مغادرته المسموحة عند 28 يومًا. لا تخلط بينهما: الاسترداد القياسي والاسترداد الفوري ليست العملية نفسها.
الأوراق في المتجر. اطلب استمارة طلب الاسترداد الرسمية وفاتورة عادية لضريبة القيمة المضافة أو فاتورة إلكترونية عادية. إن لم يستطع المتجر إصدار كلتيهما، فلعلك لا تستطيع استرداد ذلك الشراء. أبقِ السلع والاستمارة والفاتورة معًا. جربت بعض المدن أكياسًا مختومة وباركودات ليتمكن الجمارك من مسح حزمة دون فتحها؛ اتبع أي تعليمات تغليف يعطيك إياها المتجر أو وكيل الاسترداد، ولا تستخدم الشيء قبل مغادرتك.
عند منفذ المغادرة. تعلن السلع للجمارك وتقبل الفحص. العملية الرسمية: يفحص الجمارك السلع والاستمارة والفاتورة والهوية، ثم يختم استمارة الطلب. ثم تأخذ الاستمارة المختومة إلى وكيل الاسترداد عند المنفذ (أو تكمل المعادل الرقمي حيث طُبق). قالت إجراءات مايو 2026 إن الطلبات بمبلغ مبيعات استرداد دون 10,000 يوان تخضع لفحص عشوائي، بحيث يحتاج مسافرون مختارون فقط إلى فحص جمركي مادي، بينما تُفحص الطلبات عند 10,000 يوان أو فوقها بندًا ببند. أكّد الممارسة الحالية عند منفذك؛ لا تفترض أنك ستتخطى المنضدة.
كم يعود وكيف تحصل عليه. الاسترداد نسبة من مبلغ الفاتورة، الذي يشمل أصلًا ضريبة القيمة المضافة. وتشير الطريقة الرسمية الآن إلى «معدل استرداد محدد» لا رقم وطني واحد في نص تعديل 2025. الإشعارات الرسمية المحلية المنفذة للسياسة تقول حاليًا 11% للسلع الخاضعة لضريبة قيمة مضافة 13%، و8% للسلع الخاضعة لضريبة 9%، وتلاحظ أن المعدل يتبع أي تعديل وطني لاحق. تعامل مع ذلك بوصفه الرقم الذي ستراه غالبًا على استمارة، وتحقق منه على الاستمارة نفسها. يُدفع الاسترداد باليوان. وفق تعديل 2025، المبالغ فوق 20,000 يوان يجب دفعها بتحويل بنكي؛ والمبالغ عند 20,000 يوان أو دونها نقدًا أو تحويلًا، حسب اختيار الزائر.
هذا ليس خصمًا يطبقه المتجر عند الصندوق، إلا إن كنت في برنامج استرداد فوري حقيقي. إنها عملية تُنهيها عند المغادرة. خطط وقتًا في المطار أو منفذ مغادرة آخر، ولا تحزم سلع الاسترداد في حقيبة سجلتها مسبقًا إن كان الجمارك ما يزال يحتاج رؤيتها.
إن أردت نقطة بداية رسمية واحدة، فاستخدم إعلان الإدارة العامة للضرائب والطريقة المعاد إعلانها على gov.cn وإشعار التحسين في مايو 2026.
الإلكترونيات: الفئة التي يفرط الناس في شرائها أكثر
الإلكترونيات هي إغراء «China Haul» المعتادة: هواتف وسماعات وكاميرات وملحقات وبطاريات محمولة. بعض تلك المشتريات بسيطة. وغيرها يفشل في المطار أو حين تحاول إصلاحًا في الوطن.
تحقق قبل أن تدفع:
- الشبكة والبرمجيات. جهاز مُباع للسوق الصينية قد لا يدعم نطاقات الجوال نفسها أو التطبيقات المثبتة أو أنظمة الحسابات التي تستخدمها في الوطن. أكّد التوافق، كتابةً إن كان المبلغ كبيرًا.
- الضمان. اسأل إن كانت الخدمة محدودة بالبر الصيني الرئيسي. سعر رف أدنى ليس توفيرًا إن لم تحترم العلامة الضمان في بلدك.
- الفاتورة والتغليف. أبقِ الفاتورة والعلبة وأي ملصقات أرقام تسلسلية حتى تتأكد أنك لن تحتاج إرجاعًا أو استمارة استرداد.
- الشاحن والجهد. 220 فولت و50 هرتز وقابس صيني هو المعيار المحلي. شاحن USB قد يسافر بسهولة؛ جهاز كبير قد لا.
- البطاريات. بطاريات الليثيوم الاحتياطية والبطاريات المحمولة تذهب في المقصورة، لا في الأمتعة المسجلة أبدًا، وفق قواعد CAAC المنفذة لمعايير البضائع الخطرة الدولية.
قواعد CAAC الرسمية للبطاريات المحمولة، ما تزال منشورة سارية:
- يجب أن تكون البطارية للاستخدام الشخصي.
- لا تذهب إلا في المقصورة أو معك، لا في الأمتعة المسجلة أبدًا.
- سعة مرتبة 100Wh أو أقل لا تحتاج موافقة شركة الطيران.
- فوق 100Wh وحتى 160Wh تحتاج موافقة شركة الطيران، ولا يجوز حمل أكثر من بطاريتين من ذلك.
- فوق 160Wh، أو بلا سعة معلومة وبلا وسيلة لحسابها، البطارية غير مسموحة.
- لا تستخدم بطارية محمولة لشحن جهاز أثناء الرحلة؛ إن فيها مفتاحًا فأبقه مغلقًا.
إن لم تظهر البطارية واط-ساعة، فطريقة CAAC هي Wh = V × Ah (أو mAh مقسومًا على 1,000). إن لم تستطع ذلك الحساب من الملصق، فلا تعتمد على أخذها.
للرحلات الداخلية داخل الصين، دخل إشعار إضافي من CAAC حيز التنفيذ في 28 يونيو 2025: لا يجوز للمسافرين حمل بطاريات بلا علامة 3C، أو بعلامة 3C غير واضحة، أو من طراز أو دفعة مسحوبة. بطارية بلا اسم من كشك قد تفشل ذلك الفحص حتى لو بدا رقم الواط-ساعة جيدًا. ولجزء السفر الدولي إلى الوطن، اتبع شركة طيرانك أيضًا مع CAAC؛ بعض المشغلين أصارم.
لن نقول لك إن هاتفًا أو سماعة أو كاميرا بعينها «يستحق الشراء في 2026». ذلك تخمين. إن كنت تعرف الطراز الذي تريده بدقة، فقارن الضمان المحلي الرسمي، والفاتورة، والأهلية للاسترداد الضريبي، والسعر الذي ستدفعه فعلًا في الوطن بعد الضريبة وأي رسوم. إن لم تستطع ذلك المقارنة، فانتظر.
سلع تسافر عادة ببساطة أكبر
بعض الفئات تخلق مشاكل تقنية أقل، بشرط شراء سلع أصلية وإبقاء الفاتورة والتحقق من قواعد التصدير الصينية وقواعد الاستيراد لديك:
- الشاي، إن كان معبأ تجاريًا، وإن سمحت وجهتك به. الأوراق السائبة في علبة متجر أسهل من كيس غير موسوم لشيء لا تستطيع تسميته عند الجمارك.
- اللوازم المكتبية والمطبوعات والحرف الصغيرة والملابس، التي لا مشاكل بطاريات لها عادة وقصة «استخدام شخصي» أوضح، ما دامت الكميات تبدو سحبًا شخصيًا لا شحنة لإعادة البيع.
- مستلزمات النظافة ومستحضرات التجميل، بكميات تمر بقواعد السوائل لدى شركة الطيران وقواعد الاستيراد في بلدك معًا. أبقِها في تغليفها الأصلي إن أردت استردادًا ضريبيًا؛ استخدامها قبل المغادرة قد يلغي الاسترداد.
الطعام والمنتجات الطازجة والبذور واللحوم ومنتجات الألبان ارتجال سيئ في المطار. قواعد الجانبين يمكن أن تكون صارمة، و«كان هدية» لا تفيد عادة. والأدوية التي تحتاجها للرحلة تذهب في المقصورة بتغليفها الأصلي وإن أمكن بوصفة طبية؛ لا تفترض أنك ستملأ وصفة أجنبية في الصين أو تحمل مخزونًا شخصيًا كبيرًا إلى الوطن.
السلع المقلدة أو المنسوخة مشكلة من نوع آخر. يمكن مصادرتها عند دخول بلدك، وهي مرشح سيئ لاسترداد ضريبي رسمي. إن بدا سعر علامة مشهورة منفصلًا عن الواقع، فامضِ.
طريقة عملية للتسوق دون تحويل الرحلة إلى مشروع لوجستي
- قرر حدًا صارمًا للأمتعة في اليوم الأول. إن كانت حقيبة ثانية ستمحو التوفير، فليس لديك مساحة لـ«ربما».
- ادفع بطريقة يمكنك توثيقها. استخدم تطبيقات الدفع التي أعددتها، واطلب فاتورة وقت الشراء، لا اليوم التالي.
- ابحث عن علامة الاسترداد الضريبي الرسمية إن كنت تعتقد أنك ستطالب باسترداد. لا علامة، لا استمارة، لا استرداد.
- لا تستخدم سلع الاسترداد قبل مغادرتك. البس الحذاء القديم؛ واحزم الجديد مختومًا إن كان على استمارة استرداد.
- صوّر الفاتورة والاستمارة والرقم التسلسلي وعلامة الاسترداد لدى المتجر. الورق يتعرض للتجعد؛ الصورة احتياط، لا بديل عن الأصل عند الجمارك.
- اترك وقتًا عند المغادرة. منضدة الاسترداد ليست إجراءً تنهيه في ركض نحو مجموعة الصعود، خاصة إن أراد الجمارك رؤية الحقيبة.
- أبقِ قليلًا من النقد وتطبيق دفع يعمل للمتجر الذي لا يقدم استردادًا، وسيكون معظم الأماكن العادية. شبكة الاسترداد الضريبي أوسع مما كانت، لكنها ليست كل متجر.
لرحلة أولى، يعمل التسوق أفضل بوصفه نشاطًا جانبيًا في مدن تزورها أصلًا، لا بوصفه سببًا لإضافة مدينة. إن أردت يوم تسوق مخصصًا، فابنِه في نهاية المسار حتى لا تجرف السحب على قطار فائق السرعة بقية الأسبوع.
أسئلة شائعة
لا. يجب أن يكون الشراء في متجر استرداد مسجل، ويبلغ حد الـ200 يوان في اليوم نفسه والمتجر نفسه، ويؤهل بوصفه غرضًا شخصيًا قابلًا للاسترداد، ويغادر الصين غير مستعمل مع الاستمارة والفاتورة الصحيحتين، ضمن الحدود الزمنية الرسمية.
لكثير من السلع الخاضعة لضريبة قيمة مضافة 13%، تستخدم الإشعارات الرسمية المحلية حاليًا معدل استرداد 11%، و8% للسلع الخاضعة لضريبة 9%. تشير الطريقة الوطنية الآن إلى معدل محدد. اقرأ المعدل على استمارتك، ولا تعامل أي رقم بوصفه وعدًا حتى تراه.
نعم، إن أردت استردادًا أو مطالبة ضمان. سجل دفع في التطبيق ليس هو نفسه فاتورة ضريبة القيمة المضافة واستمارة طلب استرداد.
لا. قواعد CAAC الرسمية تقتضي سفر البطاريات في المقصورة، مع حدود واط-ساعة، والرحلات الداخلية تتطلب علامة 3C واضحة وعدم سحب الطراز. تحقق من الملصق قبل الشراء.
يمكن. استرداد ضريبة القيمة المضافة الصيني ورسوم الاستيراد في بلدك نظامان مختلفان. تحقق من حدّك قبل الشراء بكميات.
المصادر
- الإعلان رقم 11 لعام 2025 للإدارة العامة للضرائب، المعدل والمعاد إعلانه لطريقة استرداد ضريبة المغادرة
- وزارة التجارة وخمس وزارات أخرى: إشعار حول تحسين استرداد ضريبة المغادرة (12 مايو 2026)
- إحاطة السياسة الرسمية لإجراءات الاسترداد الضريبي في مايو 2026، بما فيها الفحص العشوائي ونافذة الـ28 يومًا للاسترداد الفوري
- إعلان رسمي لمحافظة هونغخه ينفذ قواعد الاسترداد الوطنية عند منفذ خيكو، بما فيه معدلي الـ11% والـ8%
- إعلان CAAC حول حمل البطاريات المحمولة
- إشعار CAAC حول علامات 3C والبطاريات المسحوبة على الرحلات الداخلية (26 يونيو 2025)
قواعد الاسترداد الضريبي وحدود الطيران وحدود الاستيراد تتغير؛ أكّد من المصادر الرسمية ومن شركة طيرانك ومن جمارك بلدك قبل السفر.