الجزء الذي يتعطل فعلًا في الرحلة الأولى إلى الصين نادرًا ما يكون الآداب. إنه الساعة الأولى بعد هبوطك: تطبيقاتك المعتادة لا تفتح، وموقف سيارات الأجرة ليس Uber، وبار القهوة يريد رمز QR. جهّز الإنترنت والدفع والخرائط والتنقل قبل أن تطير. الثقافة يمكن أن تنتظر حتى تستطيع مراسلة أحد ودفع ثمن وجبة.
استخدم هذه المقالة كقائمة ما قبل المغادرة، ثم اتبع الأدلة المرتبطة للتفاصيل. قواعد التأشيرة والدخول تتغير؛ أكّد من المصادر الرسمية قبل الحجز أو السفر.
1. تحقق من طريقة دخولك — قبل شراء التذكرة
افعل هذا أولًا، لا في المطار. قواعد دخول الصين تعتمد على جواز سفرك، وهدف الرحلة، وما إذا كانت الصين وجهتك الرئيسية أو توقفًا في رحلة أطول.
حتى 23 نوفمبر 2026، هناك ثلاثة مسارات شائعة لزيارة قصيرة:
الدخول بلا تأشيرة لمدة 30 يومًا وفق السياسة الأحادية. حاملو جوازات السفر العادية من 50 دولة قد يدخلون دون تأشيرة لأغراض العمل أو السياحة أو زيارة الأسرة أو الأصدقاء أو الزيارات التبادلية أو العبور، لمدة لا تتجاوز 30 يومًا. نشرت الإدارة الوطنية للهجرة تلك القائمة في 17 فبراير 2026. وتشمل المملكة المتحدة وكندا. لا تشمل الولايات المتحدة.
بالنسبة إلى 48 من تلك الـ50 دولة، ما تزال الإشعارات الرسمية تقول إن السياسة سارية حتى 24:00 من 31 ديسمبر 2026. بروناي بلا تاريخ نهاية معلن. ومُدّدت روسيا إلى 31 ديسمبر 2027 وفق بيان لوزارة الخارجية في 20 مايو 2026. وفي 17 نوفمبر 2026 قال متحدث باسم وزارة الخارجية إن الصين «تدرس» ما إذا كانت ستمدد السياسة لدول مثل إسبانيا وفرنسا وألمانيا؛ وحتى 23 نوفمبر 2026 لم يصدر قرار معلن. إن وقع أي جزء من إقامتك بعد 31 ديسمبر 2026، أعد التحقق من القائمة الرسمية — أو تقدم لطلب تأشيرة. تقول الأسئلة الشائعة لدى السفارات إن الـ30 يومًا تُحسب من اليوم التالي للدخول.
العبور بلا تأشيرة لمدة 240 ساعة. هذه سياسة مختلفة. حاملو جوازات السفر العادية المؤهلون العابرون عبر بر الصين الرئيسي إلى دولة أو منطقة ثالثة قد يقيمون حتى 10 أيام، بشرط الدخول عبر منافذ محددة والبقاء في المناطق المسموحة. وفق تحديث الإدارة الوطنية للهجرة في 20 أغسطس 2026، تغطي السياسة 57 دولة منها الولايات المتحدة، و65 منفذًا محددًا في 24 مقاطعة ومنطقة ذاتية الحكم وبلدية. تحتاج إلى تذكرة مغادرة مؤكدة بتاريخ ومقعد. الرحلة ذهابًا وعودة البسيطة إلى البلد أو المنطقة نفسها لا تؤهل.
تبدأ الـ240 ساعة عند 00:00 من اليوم التالي للوصول، لا لحظة هبوطك. الأهلية على الورق ليست هي نفسها السماح بالصعود: شركة الطيران تتحقق من وثائقك أولًا. إن استخدمت هذا المسار، فاقرأ دليل العبور 240 ساعة ودليل تسجيل الوصول لدى شركات الطيران، وخذ إثباتًا إلى مكتب تسجيل الوصول.
تأشيرة سياحية (L). إن لم تكن مؤهلًا للدخول بلا تأشيرة، أو احتجت إقامة أطول من حد الإعفاء، فأنت بحاجة عمومًا إلى تأشيرة مسبقًا. يغطي دليل تأشيرة L المسار الأساسي. أكّد الرسوم ومدد المعالجة لدى أقرب مركز تأشيرات أو سفارة صينية.
الالتباس الشائع، خاصة بين المسافرين الأمريكيين، هو سماع «الصين بلا تأشيرة الآن» وافتراض أنه يشمل كل جواز سفر. ليس كذلك. المواطنون الأمريكيون ليسوا على قائمة الـ30 يومًا الأحادية. هم على قائمة العبور 240 ساعة، وأيضًا مؤهلون لسياسة هاينان الإقليمية المستقلة للإعفاء من التأشيرة 30 يومًا إن دخلوا وخرجوا عبر منافذ هاينان المفتوحة وبقوا داخل المقاطعة. إنهاء الرقابة الحدودية أولًا في شنغهاي أو قوانغجو لا يؤهل.
أكّد جنسيتك على الصفحات الرسمية المرتبطة في نهاية هذه المقالة، أو عبر الخط الساخن 12367 للإدارة الوطنية للهجرة، قبل حجز تذاكر غير قابلة للاسترداد.
2. احصل على إنترنت يعمل فعلًا
هذه هي المشكلة العملية الأولى في الساعة الأولى. غوغل (بما فيها Gmail وخرائطها) وواتساب وإنستغرام ويوتيوب وفيسبوك لا يُمكن الوصول إليها مباشرة على شبكة الجوال في بر الصين الرئيسي أو على معظم شبكات الواي فاي في الفنادق والمطارات. ذلك صحيح حتى لو اتصلت شبكة الواي فاي نفسها بلا مشاكل.
عادةً يمرر eSIM للسفر أو التجوال الدولي بياناتك عبر مشغّل خارج بر الصين الرئيسي، فتستمر التطبيقات التي تستخدمها بالعمل. أما شريحة SIM صينية محلية فأرخص عادة لكل جيجابايت، لكنها على شبكة رئيسية، فتفشل التطبيقات نفسها غالبًا. واي فاي الفنادق له القيد نفسه.
لزيارة أولى قصيرة، جهّز eSIM للسفر أو أكّد التجوال قبل مغادرة المنزل، وثبّته ما دمت تملك اتصالًا موثوقًا، وأبقِ رقم منزلك للمكالمات إن سمح هاتفك بخطين. حمّل خرائط دون اتصال وحزمة اللغة الصينية لتطبيق الترجمة كنسخة احتياطية. الموازنات في دليل الإنترنت.
لا تنتظر حتى تهبط «لتشتري شريحة محلية فحسب». إنه من أشيع إخفاقات الساعة الأولى التي يصفها الزوار الجدد — والإجابات العملية تبدأ بالبيانات والدفع والخرائط، لا بالآداب.
3. جهّز الدفع قبل أن تطير
الحياة اليومية في المدن الصينية تدور على الدفع بالهاتف. سيارات الأجرة والوجبات وتذاكر المترو وكثير من الأكشاك الصغيرة تتوقع Alipay أو WeChat Pay. يقبل التطبيقان بطاقات أجنبية للزوار، لكن الإعداد والتحقق من الهوية أسهل بكثير في المنزل من عند صندوق الدفع في صالة الوصول.
ثبّت التطبيقين، وأضف بطاقة Visa أو Mastercard (الشبكات الأخرى تختلف حسب البلد والبنك)، وأكمل التحقق بجواز سفرك، وادفع مبلغًا صغيرًا تجريبيًا قبل السفر. احتفظ بمبلغ متواضع من النقد كاحتياطي؛ اسحب اليوان من صراف بنك لا من مكتب صرف المطار إن أمكن.
لن نكرر الإعداد الكامل هنا. اتبع دليل الدفع وأنجز ذلك قبل أن تطير.
4. حمّل التطبيقات التي تعمل في الصين
حتى لو سمحت لك eSIM للسفر بفتح خرائط غوغل، فإن تغطيتها للبر الرئيسي وبيانات النقل العام ضعيفة غالبًا. لا تخطط للرحلة الأولى حول خرائط غوغل أو Uber.
- الخرائط: Amap (高德地图) هو الخيار الدقيق للشوارع والنقل. واجهته صينية غالبًا، فاقرنه بتطبيق ترجمة. على آيفون، خرائط أبل خيار جيد بالإنجليزية.
- طلب السيارات: DiDi (滴滴出行) هو التطبيق الرئيسي وله واجهة إنجليزية. ادفع داخل التطبيق؛ لا تفترض أن رفع السيارة من الشارع سيكون بسيطًا.
- الترجمة: حمّل حزمة الصينية من Google Translate للترجمة بالكاميرا دون اتصال، أو تطبيقًا آخر تعرفه، قبل أن تفقد اتصالك المنزلي.
- القطارات: تطبيق السكك الحديدية 12306 الرسمي أو الموقع بالإنجليزية.
قائمة التحميل ولماذا يهم كل تطبيق في دليل التطبيقات.
5. الساعة الأولى بعد الهبوط
إن أنجزت الخطوات أعلاه، فتسلسل الهبوط بسيط. وإن لم تفعل، فهنا تتعطل الرحلات.
- أنهِ الرقابة الحدودية بالقصة الصحيحة والوثائق الصحيحة. جهّز جواز سفرك، وأساس تأشيرتك أو إعفائك، و— إن كنت على عبور 240 ساعة — تذكرتك المغادرة المؤكدة. حجوزات الفنادق تفيد إن سأل الموظف عن غرض إقامتك.
- شغّل الاتصال الذي أعددته مسبقًا. استخدم eSIM للسفر أو التجوال، لا أول واي فاي مجاني في المطار، إن احتجت واتساب أو الخرائط أو البريد فورًا.
- لا تبدأ بأوبر أو متطفل مطار عشوائي. استخدم طابور سيارات الأجرة الرسمي أو افتح DiDi بعد حصولك على بيانات ووسيلة دفع.
- أبقِ هاتفك مشحونًا. خرائطك وتذاكرك ومحفظتك كلها عليه. البطارية المحمولة تُحمل في أمتعة المقصورة، لا الأمتعة المسجلة.
ستحتاج أيضًا جواز سفرك لدى الفندق. تسجل الفنادق الضيوف الأجانب لدى أجهزة الأمن العام المحلية. إن أقمت في مكان ليس فندقًا، فالإرشاد الرسمي للعبور يقول إن عليك أو على مضيفك التسجيل في مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة.
6. احجز القطارات وتذاكر المعالم الكبرى باسمك — مبكرًا
تستخدم الصين تذاكر بأسماء حقيقية للقطارات ولعدد كبير من المعالم الكبرى. لا يمكنك عادة أن تأتي وتشتري تذكرة المدينة المحرمة في اليوم نفسه، ولا ينبغي تأجيل تحقق الهوية للقطار فائق السرعة إلى بعد ظهر يوم سفرك.
القطار فائق السرعة. على المسافرين الأجانب إكمال التحقق من الهوية قبل شراء التذاكر على 12306. يصف دليل للسكك الحديدية الصينية نُشر مجددًا في 20 نوفمبر 2026 مسارين: إدخال اسمك وجنسيتك ورقم جوازك في موقع 12306 بالإنجليزية أو تطبيقه للتحقق الآلي، أو رفع صورة صفحة معلومات الجواز للمراجعة اليدوية؛ أو أخذ جوازك إلى نافذة التذاكر في المحطة. بعد التحقق يمكنك شراء التذاكر إلكترونيًا أو من النافذة. ثم تدخل المحطة بـجوازك الأصلي نفسه، ولا تحتاج عادة إلى تذكرة ورقية.
تقول صفحة المساعدة الرسمية لـ12306 إن فترة البيع المسبق عبر الإنترنت ونوافذ التذاكر 15 يومًا شاملة يوم السفر، وأن مكاتب السكك قد تعدل تلك الفترة. احجز بمجرد فتح تواريخك، خاصة حول الأعياد. يشرح دليل تذاكر القطار عملية الحجز نفسها.
إن فشل التحقق الآلي، فلا تفترض أنك ستصلحه على الرصيف. اترك وقتًا، أو استخدم نافذة محطة، قبل أن تطير إن أمكن.
المدينة المحرمة وغيرها من المعالم بالحجز. إشعار الحجز الرسمي لمتحف القصر صريح: لا يبيع تذاكر اليوم نفسه. تُعرض التذاكر (شاملة معرض الكنوز ومتحف الساعات) للبيع من 20:00 قبل سبعة أيام من الزيارة، وهي صالحة يوم الحجز فقط ومرتبطة بجواز سفرك. المتحف مغلق أيام الاثنين عدا الأعياد الرسمية. القناة الرسمية هي البرنامج المصغّر «故宫博物院»؛ ويقول موقع التذاكر إن المتحف لم يفوض أي طرف ثالث لبيع التذاكر. اقرأ الإشعار الحالي على موقع التذاكر الرسمي قبل الحجز.
لتخطيط الزيارة نفسها راجع دليل المدينة المحرمة. العادة نفسها — احجز مسبقًا، استخدم جوازك، لا تفترض تذاكر بلا حجز — تنطبق على باقي المعالم المزدحمة ذات الأسماء الحقيقية.
7. راقب التقويم، لا الطقس فحسب
الصين واسعة بما يكفي ليعبر مسار واحد عدة مناطق مناخية. أواخر أكتوبر في بكين ليست أواخر أكتوبر في قوانغجو أو هونغ كونغ. احزم لمدن ستزورها فعلًا، وراجع الدليل شهرًا بشهر إن كنت لا تزال تختار التواريخ.
الفترتان اللتان تفسدان الرحلة الأولى أكثر من غيرهما هما عيد الربيع (رأس السنة الصينية، في أواخر يناير أو فبراير، وتتغير التواريخ كل عام) والأسبوع الذهبي في أوائل أكتوبر حول العيد الوطني في 1 أكتوبر. تُباع القطارات والفنادق بالكامل؛ والمعالم الكبرى مزدحمة. عيد العمال في أوائل مايو، وأعياد أقصر مثل مهرجان قوارب التنين وعيد منتصف الخريف، ترفع الزحام أيضًا. إن أمكن، فسافر حولها لا عبرها.
بكين–شنغهاي–شيآن مسار أولى مجرب، لا اشتراط. إن كنت لا تزال تختار المدن، فـدليل اختيار المدن هو النسخة الصريحة من هذا القرار.
8. احزم للهاتف أولًا، ثم احزم خفيفًا
الأغراض المهمة هي التي تبقيك متصلًا، قادرًا على الدفع، وقادرًا على إثبات هويتك:
- جواز السفر، مع صورة منفصلة أو نسخة ورقية
- هاتف عليه Alipay وWeChat Pay جاهزان، مع بطارية محمولة في المقصورة
- eSIM للسفر أو خطة تجوال، مثبتة ومجربة
- خرائط دون اتصال وحزمة ترجمة دون اتصال
- محوّل كهرباء عالمي — يستخدم بر الصين الرئيسي 220 فولت و50 هرتز؛ المقابس الشائعة تقبل قابسًا صينيًا مؤرضًا (شوكتان مائلتان مع أرضي) وقابسًا مستويًا غير مؤرض بشوكتين
- حذاء مريح للمشي، وأدوية اعتيادية، وقائمة قصيرة لحساسياتك مكتوبة بالصينية
دليل الحقيبة قصير بقصد. الغسيل سهل في المدن. ما لا تستطيع استبداله عند الوصول هو تطبيق دفع يعمل واتصال يفتح الأدوات التي تعتمد عليها.
إن اشتريت بطارية محمولة في الصين، فقواعد CAAC الرسمية ما تزال سارية في طريق العودة: في المقصورة فقط، لا الأمتعة المسجلة، مع حدود سعة واط-ساعة (عمومًا 100Wh بلا موافقة شركة الطيران؛ فوق 100Wh وحتى 160Wh بموافقة، بحد أقصى بطاريتين؛ فوق 160Wh غير مسموح). للرحلات الداخلية الصينية، أضافت قاعدة CAAC في 28 يونيو 2025 منعًا للبطاريات بلا علامة 3C واضحة وللطرازات المسحوبة. تحقق من الملصق قبل الشراء.
9. الثقافة بعد أن تستطيع الاعتماد على نفسك
حين تستطيع الاتصال والدفع والتنقل، فالباقي أخف مما يتوقعه كثيرون في أول مرة. لا تحتاج آدابًا مثالية. تحتاج طريقة لطلب طعام لا تقرأه. وضع الكاميرا في تطبيق ترجمة وقوائم مصورة وبعض العبارات المحفوظة ستمرر معظم الوجبات؛ ابدأ بـدليل الطلب.
أما السلامة: الجريمة العنيفة ضد الزوار نادرة في المدن الصينية، والمشي مساءً أمر طبيعي. المخاطر العملية عادية — هواتف متروكة، وسيارات أجرة غير رسمية، ودعوة عرضية إلى «حفل شاي» مكلف أو توقف عند «طالب فنون». ارفض وامضِ؛ استخدم الطوابير الرسمية أو DiDi. يبقى دليل السلامة على تلك النقاط.
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
- افتراض أن جوازًا أمريكيًا مشمول بسياسة الإعفاء 30 يومًا. ليس كذلك.
- التعامل مع «السياسة تسمح» على أنها «شركة الطيران ستصعدني» في عبور 240 ساعة.
- شراء شريحة محلية عند الوصول وتوقع أن يعمل واتساب أو Gmail.
- تخطيط الرحلة على خرائط غوغل أو أوبر.
- تأجيل تحقق جواز 12306 أو تذاكر المدينة المحرمة إلى يوم الحاجة إليها.
- السفر خلال الأسبوع الذهبي أو عيد الربيع دون قطارات وفنادق محجوزة مسبقًا.
- الوصول بتطبيقات دفع لم تُجرَّب بعد.
أسئلة شائعة
تحقق إن كنت تحتاج تأشيرة. ثم ثبّت eSIM للسفر أو أكّد التجوال، وجهّز Alipay وWeChat Pay، وحمّل Amap أو خرائط أبل وDiDi و12306 وحزمة ترجمة دون اتصال.
ليس على شبكة رئيسية نموذجية أو واي فاي فندق. تعمل عادة عبر eSIM للسفر أو تجوال دولي. راجع دليل الإنترنت.
نعم، قليلًا. الدفع عبر الجوال هو الافتراضي اليومي، لكن النقد يبقى وسيلة قانونية. احتفظ بمبلغ متواضع من اليوان كاحتياطي.
لا ينبغي الاعتماد على ذلك. القواعد الرسمية تقول إنه لا توجد تذاكر اليوم نفسه، والحجوزات مرتبطة بجوازك. احجز عبر القناة الرسمية بمجرد فتح التاريخ.
الإعداد نفسه؛ قواعد الدخول ليست كذلك. أكّد تذكرة المغادرة والمنطقة المسموحة، وخذ إثباتًا مطبوعًا إلى تسجيل الوصول لدى شركة الطيران.
المصادر
- الإدارة الوطنية للهجرة: قائمة الدول المشمولة بالإعفاء الأحادي من التأشيرة (17 فبراير 2026)
- الإدارة الوطنية للهجرة: سياسات العبور بلا تأشيرة، 57 دولة و65 منفذًا (20 أغسطس 2026)
- الإدارة الوطنية للهجرة: سياسات الإعفاء الإقليمي، بما فيها هاينان (20 أغسطس 2026)
- موقع الحكومة الصينية: تمديد سياسة الإعفاء من التأشيرة لروسيا إلى 31 ديسمبر 2027 (20 مايو 2026)
- وكالة أنباء الصين: إحاطة وزارة الخارجية في 17 نوفمبر 2026 حول تمديد محتمل إضافي
- مساعدة 12306 الرسمية: فترة البيع المسبق للتذاكر
- دليل السكك الحديدية الصينية للمسافرين الأجانب، عبر صحيفة بكين اليومية (20 نوفمبر 2026)
- موقع تذاكر متحف القصر الرسمي وقواعد الحجز
- قواعد CAAC لحمل البطاريات المحمولة
- إشعار CAAC حول علامات 3C والبطاريات المسحوبة على الرحلات الداخلية (26 يونيو 2025)
قواعد الدخول وأنظمة الحجز والأسعار تتغير دون إشعار؛ أكّد دائمًا من المصادر الرسمية قبل السفر.